Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Profil

  • Gabriel Iriarte Rico - La Máquina de leer
  • Leer el mundo, emanciparse
  • Leer el mundo, emanciparse

Recherche

Catégories

3 novembre 2005 4 03 /11 /novembre /2005 00:00

Llevo casi un mes y medio en este país y sobre todo en esta ciudad. Todo ha pasado muy rápido. No sé si la palabra balance queda bien, pero es positivo si queda, y todo lo que me ha pasado hasta ahora es para mi importante, enriquecedor y me tiene aquí un poquito más completo y por tanto más feliz.

Hace una semana pasé dos días locos en Barcelona y me inundaron los ojos tantas cosas incluido el tipo que no sé en que terminaría su historia en la máquina tragamonedas, pero si seguía como lo dejé, seguro que se fue con mucho dinero.

Con la dignidad que aún me queda decidí dejar el Master que me ofrecieron en la Universidad. Si continuaba este master podía haber asegurado una visa de estadía en este país por los próximos dos años, pero me hubiera traicionado a mi. Se trataba de una carrera de Master en idioma Francés, destinado a la enseñanza de este idioma, yo no tengo nada que ver creo con eso. Mi misión en esta vida, creo estar algo convencido, va por otros caminos, así que lo dejé y me desincribí de la universidad, y pese a la cara de molestia que tuvo la señora que cometió el error en el envío de mi dossier, espero que algo de verguenza le haya quedado, quiero creer que la furia contenida que mostraba en su rostros contraido mientras le decía que se había equivocado y que quería salirme del Master FLE, es de alguna manera una admisión de su error. Quiero creer que así fue, me da paz pensar que en el fondo de su corazón  triste le dolió equivocarse conmigo. Yo me fui con la impresión de que había recuperado mi dignidad y eso me hizo feliz. No se dónde continúe mi vida, en Cochabamba, en México, en Tarata, en Vallegrande, en cualquier rincón del mundo que me toque, no lo negaré, lo aceptaré como siempre he aceptado mi destino, con alegría de estar.

Una alegría del renacimiento fue el martes cuando junto con mi amiga Valeria Ponce (que llegó a visitarme) y mi amiga Natalia Sabatini (asistente porteña), decidimos hacer una exploración en bicicleta a las playas y nos fuimos al mar que con sus tres letras trae tanta inmensidad y maravilla. NOs bañamos, Valeria encontró entre unas rocas una anguila gigante muerta, Natalia se dedicó a cuidarnos, dándonos porotector solar. Nos embarcamos en proyectos arquitectónicos y construimos un castillo de Arena que terminó siendo disfrazado de oso por mis compañeras (pondré las fotos pronto). Hicimos un concurso de búsqueda de los caracoles más lindos, y ganaron las chicas por supuesto, pero yo me quedé afectuoso con los míos y me los llevé a casa. Volvimos abatidos por el cansancio derrochado de como cuando eramos niños y deboramos una 2 pizzas enormes y delicidosas que cada día son más vicio (pizza pizza es el nombre)

Lo hice! soy un consumista, compré mi portable, es una VAIO hermosa que me ha costado horrores en moneda y me ha dejado bastante arruinado en fondos, pero por alguna razón no me siento mal, antes de hacerlo me sentía coibido de hacerlo, pero ahora que lo hice estoy tranquilo y feliz, esta noche luego del trabajo, la investigaré un poco. Siento que con esta comienza una nueva aventura.

Ahora se viene un mes de trabajo sin descansos, pero luego estará navidad, que espero este año no duela tanto como el pasado. Mañana la única abuelita que tengo en vida cumple 89 años y tengo muchas ganas de llamarla. Ye s que la distancia nos damos cuenta que amamos a las personas que pensábamos que queríamos.

 

Repost 0
Published by Gabriel Iriarte Rico - dans mastropiero
commenter cet article
28 octobre 2005 5 28 /10 /octobre /2005 00:00

Todos

Durante la mañana del martes 25 luego de experimentar descontento e carne propia, decidí que debía cambiar de aires y me fui con lo que tenía en la mochila rumbo a la Gare Saint Roche, con apenas el pijama y el libro "La velocidad de la Luz" (Javier Cercas) en el bolso. Mandé un mensaje a mi amiga Arena que vive en Barcelona que esa noche le caía en casa y soprendentemente la noticia fue recibida con alegría.

Durante el viaje tuve varios momentos lindos casi todos marcados por la lectura del capítulo final de "La velocidad de la luz". Uno de los momentos mágicos fue cuando estábamos llegando a una de las infinitas paradas que tiene el camino tuve una certeza mental de que llegábamos a Gerona (Girona). Anoté mi presentimiento en mi libreta sólo para constatar luego que no me había equivocado. Música en el cuerpo fue la sensación.

Barcelona me recibió con los brazos abiertos pese a la brevedad de mi paso por la ciudad, pasé caminando la mayor parte del tiempo y fue como una desconección de todo. La sagrada familia de Gaudi, sin duda alguna es algo impresionante. Fue la primera vez que sentí que algo hecho por el hombre se perdía en su propia inmensidad, y se encaramaba en el cielo. Es como si no estuviera sujeto a la tierra, sino que se posara en la tierra pero está sujeto en el cielo. Lo vi de noche y quizas eso aumentó mi impresión. La playa, el museo de cera, mi amiga Arena que trabaja en Starbucks se dedicó a mantenerme a base de chocolate caliente y volver a escuchar el acento boliviano y nuestras palabras (Ponte chompa, escuchá este tema, está chueco eso, y muchas otras cosas).

Fuera de eso encontré ciertos parecidos entre el Catalán y el Cochabambino, en lo de orgulloso. Se pueden lograr muchas cosas a base de orgullo, a los cochalas les falta organizarse nada más. Abandoné Barcelona, seguro de que volveré (espero).

Volver a Montpellier fue super lindo porque fui recibido con mucho cariño por mis amigos, abrazo efusivos y esas cosas, cómo volver a casa. Hice mi inscripción en el Master que me propusieron como única alterntativa (Francés lengua extranjera), no estoy seguro que lo haga por la dificultad de horarios, pero a estas alturas ya disfruto lo que me toque e intento que nada me desepere. Estoy feliz de mi vida aquí, nada puede ser ideal, pero disfruto lo que me toca, no me desespera mi futuro, prefiero vivir así.

Van a hacer tantawawas?

Repost 0
Published by Gabriel Iriarte Rico - dans Impresiones
commenter cet article
26 octobre 2005 3 26 /10 /octobre /2005 00:00

Comunicado

Amigos, estos días han sido extraños en extremo para mí, he intentado de todas las maneras posibles concretar cosas que pensaba que debía hacer (la Universidad). Pues a última hora se me han presentado problemas que creo aue vienen (estoy seguro) de errores de la administración de Paul Valery. Sólo les adelanto que no haré la maestría de Cine, por la que tanto había sacrificado tiempo, esfuerzo e interés. Lo peor es que estoy seguro que podía hacerla y fue un error de la administración que envió mal mi dossier.

Pues realmente me apena no contarles una buena noticia.

Por otro lqdo el lado bueno de esto es que estoy más lector y lo hago casi con vicio ante todo lo que cae en mis manos, como si me dieran comida y hace días que no comiera, estoy insaciable, y haciendo muchas notas que tal vez nunca las utilice, pero por lo menos me hacen bien.

Un abrazo

Repost 0
Published by Gabriel Iriarte Rico - dans Impresiones
commenter cet article
22 octobre 2005 6 22 /10 /octobre /2005 00:00

No invento nada cuando digo que la cueca es el bailde de la conquista. Pero esta falta de originalidad no impide que me siga maravillando este baile fantástico que cuenta la historia de la pareja desde las miradas ansiosas, pasando por las invitaciones elegantes y formales y pasar a las miradas cómplices. Batir los pañuelos, menos mal que ahora se utilizan los pañuelos sólo para bailar, porque recuerdo escenas poco elegantes de tíos sacando pañuelos a la hora de la cueca con sus marquitas de moquito, a veces discretas a veces desagradable. El baile continúa con la aproximación de los bailantes, de la pareja, de los complementos apoyados uno en la mirada del otro para luego  cruzar aunque sólo sea un cambio de lado, lo que yo llamo el momento de equidad de género en la dansa. Todo esto para terminar con esa fuerza indiscreta del zapateo y cuando parece que todo ha concluido, como el gusto está en repetirlo, todo comienza una vez más y otra vez hay que conquistar a la dama. Esta vez al final terminaremos de rodillas los varones, como siempre sinvergüenza, y las mujeres altivas y orgullosas de lo logrado. Y nos retiraremos juntos como si ahí terminara la historia, y sí ahí termina la historia de la conquista y eso es todo lo que le importa a la cueca, la conquista. Nos olvidamos de la miseria que viene luego, lo dejámos en la conquista.

La ciudad de la continuidad de los parques, ahora pinta a estos de colores(cafés, rojos, amarillos, luminosos, todos esos empiezan a sustituir al tolitarismo del verde que ahora comienza a descansar, para volver más tarde), el Festival del Cine del Meditarraneo, comienza con esplendor y yo sólo pienso en ahorrar plata, y me fui a ver "Les Noces Funébres" del Tim Burton, y lo disfruté en su totalidad, recomendable, vayan!. Hoy hace calor y estoy desenchufado del mundo, pero tranquilo, en espera de algo quizás ya está aquí, extrañando cada momento que aún estoy viviendo.

 

 

Repost 0
Published by Gabriel Iriarte Rico - dans Escritos
commenter cet article
21 octobre 2005 5 21 /10 /octobre /2005 00:00

Mundo, Estamos en estas, hoy con dolor de pansa que lo detesto, supongo que es por que ayer era cumple de una amiga Argentina y comí demasiados Crèpes, y uf, ni modo ps, ojalá pase rápido porque tengo que dar clases a la tarde.

Me impresionó la visita lédica el otro día, en 20 minutos me habían hecho radiografías, pesado, medido, charlado sobre mi vida, con suma gentieza, y ya tenía mi certificado médico.  Lejos quedaban las citas donde nunca viene el médico y hay que sacar ficha a las 5 de la mañana y andas en esos afanes hasta varios días, y las enfermeras te miran con desprecio, y los bebés lloran, y todo es angustante. No se si será siempre aquí las cosas como el otro día, pero fue una buena experiencia.

Ahora comienzan las vacaciones en los colegios aunque yo iré a clases a la Universidad todavía hasta el martes, pero igual voy a estar mucho más relajado estos días.

Les adjunto una foto de mi despedida en Cochabamba con mis hermanos del cole, la foto es gentileza de Vanessa Sevilla (periodista de Los Tiempos de la sección mas fashion "cliq") . Gracias a todos los que fueron esa noche, y me disculparan por tanta esfusividad aquella noche, y a Marie perdón por la llamada a las 3 de la mañana de aquel sábado que ahora parece lejano, aunque gracias por la sopresa impagable, y que me lleno de felicidad.

Esta noche iré al cine a ver "Les noces funebres", en español creo que le pusieron "la novia del muerto", es una peli del TIm Burton. ESpero que no me decepcione tanto como Los hermanos Grimm

Hablen, no se callen, la posibilidad de hacer y de acción, es lo único que nos diferencia de los que ya no estan, hablen, accionen.

Repost 0
Published by Gabriel Iriarte Rico - dans Impresiones
commenter cet article
20 octobre 2005 4 20 /10 /octobre /2005 00:00

Vacación escolar comienza este sábado, hasta el 2 de noviembre. Lastimosamente, yo me quedo en Montpellier, pese a que una amiga de Alemania me enivió hasta pasajes para ir a Hamburgo, la escusaa es sincera, tengo clases en la Universidad y mi cita de inscripición en la misma, la próxima semana. Pensaba también viajar a Barcelona (que no es lejos de aquí) el miércoles por unos 4 días, pero mi amiga Arenita trabaja justo esos días, y no la vamos a molestar en "sus días difíciles".

Así que me quedo en Montpellier, a seguir descubriendo la ville y sobre todo a ver si puedo ir a varias funciones del Festival de Cine Mediterraneo, que comienza el sábado y dura 10 días, y hay maravillas, ya vi el programa y pinta grande el festival, pero tb cuesta platita, pero hay que hacer esfuerzos.

Yo sigo descubriendo esta ciudad en bicicleta y bajo lluvia o no, el otro día llegué completamente empapado cuando regresé de la U a mi casa, hasta la lluvia es diferente aquí, y ese viento húmedo que te obliga a abrigarte mucho aunque en realidad no hay frío, y los montpellierenses andan todos resfriados, incluidos mis "collocataires" que vien en casa, yo todavía estoy sobreviviendo sin enfermarme a base de naranja que me compro por docenas estos días.

Me compré también un tichet para ir a 5 espectáculos de la Opera durante el Año, quiero ir a Las bodas de Fígaro, pero eso es al año recién, este año hay otras cosas interesantes en noviembre y diciembre, veremos. Pero lo más enriquecedor, de todas esta experiencia son las personas, no voy a cansar de repetirlo, lo más lindo es conocer a otros y hablar y si se puede reir y crear pequeñas complicidades. Muchos de los estudiantes y asistentes que vivimos en esta ciudad (totalemente llena de jóvenes) tenemos en común que vivimos sólos, y compartimos muchas cosas en común que acarrea consigo esta experiencia, y ya con eso ya somos cómplices y la magia está instalada

Repost 0
Published by Gabriel Iriarte Rico - dans Impresiones
commenter cet article
19 octobre 2005 3 19 /10 /octobre /2005 00:00

Apunte publicitario; Los que quieren que les llegue un aviso cada vez que salga un artículo nuevo en este blog, tienen que dejar su mail  donde dice "Newsletter" a la izquierda de esta página. Bueno ahora si con el artículo de hoy...

Esta mañana Marie me escribió sobre la gente que tiene poder y cree que cenando cosas un poco caras y sonriendo con la pansa llena de arrogancia es feliz. tal vez sean felices, hay gente que parece feliz con la arrogancia y a mi me da tristeza, la misma tristeza que siento por un mendigo y la miseria. Pobres miserables los arrogantes.

La solución a todos los problemas siempre es el olvido,ta inocente y pelotudo que te permite cagarte en todo, incluidos los arrogantes, incluida la política, incluido el mal tiempo y el fútbol y el amor y todo. El asunto es olvidarse, que no te importe. El olvido tiene la ventaja de que ya no se siente ni si quiera la culpa, cuando dejas de querer a alguien, te olvidas que la querías, cundo te cagas en todo te olvidas de la pobreza, de la miseria, de los arrogantes y cagas de risa, y ríes aunque algún rato te acordarás otra vez de la miseria, de los llantos y todo, pero la risa es la expresión total del olvido. Tan total como todo lo más delicioso del mundo siempre es total, siempre.

El problema es que siempre hay el inverso, y el recuerdo puede atacar sin previo aviso, y te acuerdas lo que habías olvidado, y vuelves a sentir lo que ya habías sentido, y vuelven a enfadarte los arrogantes y vuelves a renegar contra el Wilstermann y la selección de fútbol, y todo, sólo para que despés tengas que sobrevivir y volver a olvidarte. Y como todo en la vida se trata del mar, de donde vivimos, las olas vienen y van y el agua llega y se retira, por siempre y te acostumbras, y ya ni eso te preocupa y sólo escuchas y disfrutas tu condena, las condenas incluyen la resignación, y si tienes resignación tienes paz.

Pero olvídalo, olvídalo, tan lindo olvidar.

AVISO URGENTE- Cronograma hoy, a las 12 clases en la Universidad, ya tengo tutora para mi trabajo de fin de año, espero poder hacer algo sobre el cine boliviano, ayer tuve una reunión con la señora, está un poco loca y me agrada, una doñita apasionada por el cine de polinesia, vemos sólo eso en sus clases. ALguien tiene el dvd "el atraco"??, o "dí buen día Papá"??, o "Sena Quina"??, o "el día que murió el silencio"??, o alguna de los UKamau, como "Los hijos del último jardín" o "la nación clandestina"?, y si ya tienen "American visa"?, avísenme porfavor, quien sea, necesito urgente al menos uno de esos films para mi trabajo!!!

Besos y abrazos

Repost 0
Published by Gabriel Iriarte Rico - dans mastropiero
commenter cet article
17 octobre 2005 1 17 /10 /octobre /2005 00:00

Primero que nada, para todos los que siguen reclamando, repito mi teléfono por si alguien se anima a escuchar mi tierna voz alguna vez,  es 0674868880, si marcan fuera de Francia es 0033 674868880.

Dos asuntos e exponerse brevemente hoy, el primero habla sobre la dualidad de sentirse extranjero y sentirse acoplado en la sociedad, y en la segunda se habla sobre los prejuicios inevitables y maravillosos.

El primero:

21 días de estadía en esta ciudad, en este país. Hay momentos en que me siento ya  totalmente integrado a la sociedad, sobre todo cuando hago las cosas rutinarias como  ir  en mi bici, sientir que hablo francés sin equibocarme mucho. También hay momentos en que me siento extranjero total, cuando tengo que hacer trámites, cuando me olvido que estoy en Francia y empiezo a hablar en español, cuando pido bolsita para llevare en los restaurants, cuando me da ganas de hace pis bajo un arbolito en la calle, o escupir en la acera, cuando me doy cuenta que cada día pago 25 bolivianos, sólo en almorzar, cuando el cine cuesta 60 bolivianos, cuando la gente es muy gentil, en fin muchos momentos me doy cuenta que no estoy en mi país.

El segundo

Me gusta que haya gente de todas partes, me gusta conocer gente en general, cuando las caras dejan de ser elementos de prejuicio y se convierten en personas de verdad, con fragilidades y fortalezas. Ayer conversaba con una compañera argentina y hablábamos justo de que es imposible dejar de ser prejuiciocio, siempre nos formamos imágenes de la persona en base a los primeros datos que tenemos de ella, como su cara, su voz, su nacionalidad, su sexo, religión; necesitamos siempre completar el conocimiento incompleto que se nos ofrece y nos inventamos el resto, tan fácil ser inventores, y aún si no inventamos mucho seguimos prejuzgando, es el más inevitable reflejo de la precaución el que nos invade.

No debería tener tanta connotación negativa el prejuicio, es lo más natural del mundo y lo hacemos todos a todo momento en relación con otras personas, con los objetos y con todo, es la invención de lo fantástico en su estado más puro.

Somos capaces de crearnos religiones sólo en base a prejucios en base a llenar vacíos de lo desconocido, inventores por naturaleza, sobre todo en la cabeza, la rima esa es grotezca, como ésta, aunque ni eso merezca.

La foto adherida es una obra de Kandisky y Murnau, abierta a prejuicios de quien quiera

Repost 0
Published by Gabriel Iriarte Rico - dans mastropiero
commenter cet article
14 octobre 2005 5 14 /10 /octobre /2005 00:00

No se si alguna vez han escuchado hablar del famoso juego para computadora de los años 90 llamado Monkey Island; Era un juego en el que un joven pirata o aspirante a el mismo, tenía que hacer viajes y solucionar secretos a base de viajes y conversaciones con personajes que uno encontraba en tiendas de ciudades, conversaba con piratas, fantasmas, su amada que siempre lo rechazaba aunque lo amaba, y andaba siempre bajo maldiciones budú, aunque una de sus mejores amigas era una negrita con acento cubano especialista en Budú. Un juego fantástico, e irrepetibles, que en la pequeña comunidad mundial se hizo (como casi todo en este mundo) objeto de culto. En el juego  se ponía a prueba, durante los meses e incluso años que uno podía pasar soluiconandolo, la inteligencia a base de mucho humor bastante negro, aunque en ocasiones, era simplemente ridículo como en Lonkey 4 cuando el único barco que Gubrush puede alquilar es uno rosado horrible y afeminado,(ver imagen del puerto) que al final ese chiste que parece ridículo toma su propia explicación.

Y por que les comento de esto. Porque desde que desembarqué en Montpellier me siento un poco como el gran capitán Guybrush Treepwood (protagonista de la saga). Pasando pruebas a base de averiguaciones y convirtiendomé de a poco en un habitante de esta ciudad.  Por ejemplo visitar la prefectura para sacar la carta de residencia y te piden un montón de requisitos, y cuando los tienes todo, el juego se te abre y ves las otras cosas que tienes que hacer. O cuando me compré una bici, y conocí nuevos lugares de la ciudad, o cuando saco una tarjeta de crédito y recién pude comprar un celular (Si alguien quiere llamarme, no tiene más que pedirme el número). En fin, montón de cosas que te llevan al paso siguiente. Cuando eres nuevo en una ciudad pues tienes que dedicar mucho tiempo no sólo a acostumbrarte, sino también al juego de los secretos que develar, las soluciones a múltiples conflictos que se te presentan, y todo rodeado por personajes que se hacen día a día más divertidos, y son fuente constante de información. Si a alguien les gusta este tipo de juegos, pues, nada más tiene que viajar lejos de su país y comenzar una vida nueva, le aseguro que lo pasará bárbaro.

Hoy di una clase por primera vez en Champollion de Lattes, estuvo muy divertido, y creo que los alumnos lo pasaron bien. Espero que las futuras clases tenga la misma suerte. Estoy cada vez en mejor estado físico gracias a la Bici, hago mas o menos 15 Km cada día.

La foto que tienen en este artículo, corresponde a la compra compulsiva que hice (como siempre) de la colección de los primeros 18 capítulos de los Transformers, por la módica suma de 8 euros 6DVDs, por supuesto originales, aunque lo compré en el mercado de las pulgas. Escriban pues compañeros, quiero saber mas de ustedes, que esto deje de ser un monólogo, para convertirse en un biólogo. 

Repost 0
Published by Gabriel Iriarte Rico - dans mastropiero
commenter cet article
12 octobre 2005 3 12 /10 /octobre /2005 00:00

                                                              

Ayer veía la película Tabú (1930) de Murnau y Flaherty. Como sabran Murnau es el director de esa joya llamada Nosferatu. Mientras veía el film pensé que las películas en blanco y negro son representaciones caricaturezcas de escenas de la filmación, y no por eso una obra menor, para nada. Simplemente no queda otra opción que ser caricaturezca debido a la velocidad de las actuaciones,a la imposibilidad de hablar y también a los recursos exageradosutilizados para comunicar información al expectador que de otra forma no sería posible. La caricatura es una forma preciosa de dibujar la realidad de formas soñadas, los films en blanco y negro son una caricatura de sí mismos porque no les queda otra opción.

El tiempo es otro factor iportante para crear caricaturas, con el tiempo, con la vejez y la experiencia, nos vamos volviendo en caricaturas de nosotros mismos, vamos definiendo nuestra personalidad y la vamos encerrando y encaprichando en eso que qusiéramos hacer, alguans caricaturas a sus 80 años son realmente graciosas, otras, consiguen ser caricaturas a muy corta edad. Está en la decición inconciente de convertirse o no en una caricatura. Igual el tiempo nos convertirá en caricaturas, por lo menos exteriormente, rayando más profundas nuestras líneas faciales, cayendo la papada, y lo peor es que eso no tiene nada de malo si lo sabemos disfrutar, si sabemos ser una caricatura amable que pasa por el comic de la vida.

Hoy al fin pude leer en línea un artículo mío que salió el dominfo 2 de Octubre en Los Tiempos, si alguien tiene algún ejemplar de la fecha, por favor guárdemelo para mi retorno el próximo año, si no les da la gana de guardarlo, pero quieren hacerme un favor, tal vez puedan dejármelo en la Alianza Francesa en la Santivañez casi Junín, en esa que fue mi casa y en la que me sentí como en casa desde agosto 2004 hasta hace menos deun mes. Si me lo dejan en la Alianza pueden dejarselo a la Sonia, a la Ely, o la Marie Jo, o a mi compadre Iván. Y para los que no leyeron el artículo, aquí les dejo un enlace, a mi me funcionó http://www.lostiempos.com/lecturas/02-10-05/02_10_05_lec4.htm

Aquí yo sigo yendo a la Universidad y con los cursos en el lycée ya definiendo horarios. Lastimosamente si no me dan los horarios en el colegio (sólo tengo una materia que está por verse si se cruzará con el Lycée) con los de la maestría, tendré que dejar esta segunda, una lástiama, por ahora sigo yendo a clases animoso y feliz, pero ya no depende pues de mí, me debo al puesto por el que vine aquí que es el de Asistente de español, que tengo ya muchas ganas de comenzar con ese afán.

Visita médica el próximo lunes, ando viajano mucho en mi bicicleta, hoy hice alrededor de 15 km, y mas menos ando en ese marco ando, ya me caí tambiénd e la bici, un buen golpe debido a que hoy llovió y la pista parecía de hielo, nada grave aunque me dule el trasero, pero como dicen por ahí, sino duele no sirve, como en el amor, como en todo lo que vale la pena.

Feliz de comparitr estas líneas, me despido

Repost 0
Published by Gabriel Iriarte Rico - dans Escritos
commenter cet article